Adding WinMerge as your merge tool in SourceTree

Set the merge tool to custom and use this command:

C:\Program Files (x86)\WinMerge\WinMergeU.exe

With these arguments:

-e -u -dl "Mine" -wr -dr "Theirs" $LOCAL $REMOTE $MERGED

Taken from this SO answer